同胞の皆さん。2020年「庚子年」が明けました。同胞の皆様一人ひとりに心から新年のご挨拶を申し上げます。新年明けましておめでとうございます。 昨年は韓日関係において、多くの困難がありました。新年には韓日間の過去に関する諸問題を賢明に解決し、経済、人的・文化交流など様々な分野で両国間の実質的な協力を深化・発展させていくことに力を注いでいきます。 大統領は昨年、「世界韓人の日」記念式で、「在外同胞は大韓民国が持つ大きな力」であり、「同胞が信じて頼れる国らしい国を作る」と述べました。私と大使館職員は、在日同胞の皆様が韓民族としての誇りを持って、日本国内で地域社会に貢献する一員として堂々と生きていけるよう、より一層、努力してまいります。 同胞の皆様も和合の精神を土台に多様化する在日同胞社会の構成員を受け入れ、民族的アイデンティティを維持しながら成長・発展していくよう、努力してくださることを願っています。 今年は2020東京オリンピック・パラリンピックが開催されます。平昌冬季五輪で南北共働の底力を見せつけたように、東京五輪でも、平和の韓半島構築の願いが世界に集まることを願っています。 東京五輪の成功を願う在日同胞の折り鶴や募金など、素晴らしい活動が韓日関係の発展にも大きく寄与しており、感謝とお祝いの言葉を申し上げます。 新年を迎え、在日同胞社会の発展と跳躍を期待し、同胞皆様のご健康と各家庭に幸多きをお祈り申し上げます。 |
国政選挙に関心高めよう…在外同胞財団理事長 韓佑成 |
昨年は「2・8独立宣言」と「3・1運動」および、「大韓民国臨時政府樹立100周年」という、大韓民国はもちろん、在日同胞社会にとっても意義深い年でした。 財団は今年も在日同胞を中心に母国発展への寄与などを韓国民と共有するため、教科書収録、コリアン・フェスティバル開催、次世代同胞の母国訪問拡大、各居住国同胞の地位向上などを通じ、韓民族ネットワークの強化へ一層努力します。 また、今年は第21代韓国国会議員選挙が行われます。国政選挙は在外同胞に対する関心と政策をより高いレベルに引き上げる最も確実な方法です。大切な投票権を持つ日本全域の在日韓国人が、今回の選挙を通じて、ひとり一人の願いを大韓民国政策に反映させ、母国と在外同胞社会が共に発展する契機になることを願います。 今年も在日同胞社会に、希望と笑みが溢れることをお祈り申し上げます。 |
金融報国精神を胸に…新韓金融持株会社会長 趙鏞炳 |
昨年、新韓金融グループは「2020スマートプロジェクト」により「アジアリーディング金融グループ」という目標に向かって、より高く創導(創造と先導)しました。国内と海外、銀行と非銀行、オンラインとオフラインなど、経営全般でバランスよく成長し、グローカル化とデジタルトランスフォーメーションなど、未来への準備に着手しました。 その結果、資産規模、当期純利益、時価総額、すべての面で「大韓民国1位の金融グループ」の地位を堅固にしました。 日本のSBJ銀行も革新の努力を続け、現地に安定的に根を下ろしグローバルビジネスの核心軸として位置付けました。 このように新韓が堅実な成長を持続できる土台には、「金融を通じて祖国の発展に貢献する」という、創立株主の崇高な「金融報国精神」があるからです。 小さな芽からスタートした新韓が、今日、韓国を代表する金融の巨木に成長できたのも、在日同胞皆様の信頼と声援のおかげだとよく理解しています。 新韓の全役員は、在日同胞への感謝と尊敬の気持ちを深く胸に秘めながら、単なる1位をこえて、お客様と社会が認める「一流新韓」をめざし、渾身の力を尽くします。「One Shihan」として一つになり、「2020スマートプロジェクト」を全うして、新韓独自の方式で、世界が認める一流金融グループを必ず作り上げます。 |
同胞企業成長へ一役…在日韓国人本国投資協会会長 金和男 |
健やかな新春をお迎え、謹んで新年のお慶びを申し上げます。 昨年は民団をはじめ関連団体の皆様、そして当協会の会員社の皆様に賜りました一方ならぬご厚情に感謝いたします。今年度も何卒ご指導、ご鞭撻の程宜しくお願い申し上げます。 母国経済は昨年の日本との政治経済的の冷え込み、南北関係の低迷、米中貿易摩擦などの困難により、新年も低成長、低物価の基調は続く見通しであります。韓日関係においては、国家レベルの協力以上に民間交流の確固たる協力の重要性が増す新年には、当協会もネットワークを活用して政府及び関連団体と協力していき、同胞企業の成長と在日同胞社会にお役に立てるよう努力して参ります。 このような努力の実践のため、本年も変わらぬ皆様の深いご関心を賜り、改めて民団の発展と在日韓国人の皆様のご健勝をお祈り申し上げます。 |
東京五輪、応援お願い…国民体育振興公団理事長 趙在基 |
庚子年の新年を迎え、皆様のご家庭に愛とご多幸が溢れるようお祈り申し上げます。また、波濤万里、異国の地で在日同胞の権利増進と祖国繁栄のために尽力されてい呂健二団長と民団新聞関係者の方々にも感謝申し上げます。 国民体育振興公団は大韓民国の民主化、産業化、情報化の土台となった88年のソウル五輪を契機に生まれました。当時、在日同胞の支援と援助は大会の成功へ大きな力となり、特に公団が運営するオリンピックパークテルは在日同胞が寄せた誠金で建設されました。 紙面を通じて、物心両面で支援を惜しまなかった在日同胞の皆様に心より感謝申し上げます。 昨年はソウル五輪組織委員会が母体となって設立された本公団が創立30周年を迎えました。この間、エリート体育、生活体育、障害者体育の育成および国際スポーツイベントの開催成功支援など、大韓民国のスポーツ発展を牽引し、在日同胞への感謝の気持ちとして民団とともに在日同胞青少年奨学金支援と母国研修訪問の事業を継続推進してきました。 今後も公団は民団とともに在日同胞次世代のための多様な支援事業を展開していくことを約束します。 今年は東京五輪・パラリンピックが開催されます。大韓民国の選手たちが今大会でも底力を全世界に誇示できるよう、在日同胞皆様の応援をお願いします。 庚子年は「白いねずみの年」で、知恵、聡明、粘り、多産を象徴する繁栄の年と言われています。在日同胞皆様が、健康で万事順調であることを願っています。 |
預金量1兆円達成へ…在日韓国人信用組合協会会長 呉龍夫 |
昨年の日本経済は、10月に消費税増税が実施されましたが、政府のキャッシュレス決済のポイント還元等、積極的な増税対策により景気の落ち込みが小幅で、かつ短期間に止まることとなり、年間を通して緩やかな成長が続きました。 日銀がマイナス金利政策等について従来よりも積極的な金融緩和姿勢を表明し、また、金融当局は金融機関の収益状況を将来の収益見通し等で重視するとしているため、一段と厳しさが増すことが予想されます。 当協会会員4組合は、このような金融環境の中でも組合の経営基盤の強化に努め、特に、収益増強に地道に取り組んできた結果、収益力が着実に改善され、昨年は全組合が黒字を計上しており、また、預金量は本年中に1兆円の大台に乗る見通しであります。 会員4組合が強い結束の下、在日同胞経済や地域経済を支え、共存共栄できるよう全力を尽くします。 |
青年商工人の力示す…在日韓国青年商工人連合会会長 韓孝徳 |
新年明けましておめでとうございます。昨年中は格別のご厚情にあずかり心より御礼申し上げます。 お世話になりました各関係機関の皆様のますますのご発展を祈念しますとともに、本年もなお一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。 昨今の韓日両国の間には、暗いニュースが多く見受けられますが、両国の関係改善には、若い世代の広範な交流や相互理解への働きかけが不可欠であるように思います。 その為には在日同胞が一致団結し、強固な組織の維持存続が求められます。 我々青年商工人連合会に課せられた役割を再認識し、未来の在日同胞社会の為に、全力で行動することで、実りある年にしてまいります。 |
未来を切り拓く韓国人を育てる…東京韓国学校理事長 呉公太 |
開校当時、わずか26人でスタートし、古稀を眺める歴史を持つようになった本校は現在、1400人の児童・生徒が勉強している大規模な学校になりました。 量的な成長に合わせ、質的にもレベルアップし、名実共に民族学校の中で最も模範的に運営される学校になったと自負しています。 現在では、韓国人として韓国についての勉強をしたいすべての人に機会を提供するため、理事会、民団、韓国政府、学校は第2の東京韓国学校の設立を目指して力を合わせています。 今日も本校は、グローバル時代の主役として堂々と立つことができる能力を育て、自らの力で各自の未来を切り開いていく韓国人を育てていくために、理事会と学校が一体となって努力しています。 |
P500達成と学生寮着工へ…白頭学院理事長 高敬弼 |
2015年に新校舎竣工式を終え、中期目標としてP500(生徒数500名達成)を掲げました。約380人まで落ち込んだ生徒数を5年目の今年に達成のめどがつきました。併せて懸案だった学生寮も今年度に着工し来年度2月中には竣工します。 民団をはじめとする同胞関係者皆様の熱い協力に感謝申し上げます。 昨年6月、文在寅大統領が主催した大阪での在日同胞との懇談会で、本校伝統芸術部が公演するという栄誉を得ました。10月には済州道教育庁の招請で耽羅文化祭で公演を行い、好評を得ました。また、大韓航空の推薦を経て、3月にハワイにてホノルルフェスティバルという大きなイベントに招待されました。吹奏楽部も3年連続全国大会出場しています。バレーボール部も全国大会出場に肉薄しています。 本年も、高麗、延世、成均館等、韓国の有名大学に合格者を輩出し、日本の大学入試においても、すでに早稲田大学をはじめ有名大学合格の知らせを聞いています。 日本の中で韓国語、歴史、文化を習得できる基幹の民族学校としての誇りをもち、グローバル社会で活躍する人材を育むために、英語のほか中国語のカリキュラムも拡充しているところです。 在日の民族教育学校としてスタートしましたが、すでに新規定住韓国人、韓国に愛情と関心を持つ日本人、ミックスルーツの生徒たちなど、多様な国際的環境のなかで、充実した教育を模索しているところです。 |
在日同胞教育のメッカにしたい…金剛学園理事長 崔 潤 |
新年あけましてございます。私は、昨年の6月に本学園の理事長に就任して以来、「金剛学園を在日同胞教育のメッカにしたい。」という強い決意のもと、様々な改革に取り組んでおります。在日同胞として、同じ在日同胞子弟の教育に携わるのは義務であり、むしろやりがいと考えております。 就任早々、「新奨学生制度」を創設し、学習意欲が旺盛な生徒の修学支援を来年度から本格的に実施してまいります。また、語学習得については、TOPIKや英検に合格した児童生徒に「語学奨励金」を支給していますし、教職員についても、3年以内に韓国語の習得をお願いしております。 韓国人としてのアイデンティティが希薄になっている中、今一度在日同胞を一つにまとめることができるのは、〝教育〟しかないと考えております。そうした信念のもと、今年一年邁進してまいりますので、皆様のご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。 |
スポーツ科を新たに設置…京都国際学園理事長 李隆男 |
昨年は本校生徒たちの活躍で学園全体が大いに盛り上がりました。中でも甲子園にあと一歩まで勝ち進んだ、硬式野球部の頑張りには全国の同胞皆様から多くのご声援をいただきました。ありがとうございました。 本年は生徒たちの希望に沿った授業ができるように、新たに「スポーツ科」を新設し、より特色ある学習体制の確立を目指します。 本校のルーツである民族学校としての使命は今後も果たしていかねばなりません。同胞子弟の多い、中学生の入学が待たれます。合わせて熱意ある同胞教師の就任を期待しております。そして、本校のポリシーでもある「自尊」「練磨」「共生」を教育の柱とし、世界で活躍する真の国際人の育成を目指します。 皆様の今年一年のご多幸をお祈り申し上げます。 |