掲載日 : [2006-01-25] 照会数 : 4892
「コリアンキモノ」? 在米同胞「韓服」に是正要求
米国の女性専門誌「ELLE」05年11月号の「LAストーリー」で韓服が「伝統的なコリアンキモノ」と表記されたのに対し、在米同胞が指摘したことで是正された。
抗議の投書を行ったのはニューヨーク在住のジャネット・キムさん。キムさんは「韓国の伝統衣装は〞韓服〟であり、一般に韓国人がキモノを着ることはありえない。韓国の文化は他のアジア諸国と異なり、固有の言語や衣服、慣習などを有している」と説明しながら、「韓服(Hanbok)」に訂正するように要求した。
「ELLE」側は12月号に韓服の説明とともに訂正を求めた投書を掲載した。
(2006.1.25 民団新聞)