Toggle navigation
最新
社会・地域
本部・支部
文化・芸能・スポーツ
コラム・特集
トータル
>
最新
>
社会・地域
>
本部・支部
>
文化・芸能・スポーツ
>
コラム・特集
民団ご紹介動画
いきいき民団ニュース
イベント案内
民団新聞電子版
■
コラム・特集 内容
掲載日 : [2003-03-19] 照会数 : 7174
「本名」は在日の存在証明(03.03.19)
名前に誇り持ち生きる姿キラリ…読者の投稿
本紙で2回にわたり、子どもを「本名」で通学させる在日父母の声を紹介したところ、民団新聞へ読者からの感想や意見が寄せられた。同胞の過疎地域でありながら「本名」を名乗り、地域や社会で堂々と韓国人としての誇りを持って暮らしている読者の声を紹介する。
■□
個性や特性の象徴
金升子さん…栃木県
本名は恥でも汚点でもなくあなたの個性や特性です―。
私は神戸で生まれ、小学校入学前に栃木県に移転しました。学校に入学する際は父の方針で小中高校、専門学校、大学とずっと本名で通学しました。もちろん、差別やいじめは受けました。
しかし後年、私が日本と韓国の2つの文化を知る特異な存在で、それが私の個性である、と自覚できた時には、幼い頃受けた差別やいじめは私にとって自分に対する勲章であり、強くしてくれる友人のようなものだと思えるようになりました。
頑強に私を本名で通学させ、日常の生活も含め本名しか使用しなかった父。いじめられ石をぶつけられ顔に傷が付いたら困ると下手な日本語で学校に苦情を言った母も今は慶尚南道三千浦市の海の見える家族墓地で永眠しています。
頑強に本名のみを名乗り続けた父の葬儀の際には、町内の多数の人々から弔問を受けました。このことから私は、日本人社会からの両親の苦難の人生に対する賞賛や敬意と友情ではないかと感じました。
現在、国際医療福祉大学に勤務していますが、在日の同胞や韓国からの留学生などもいます。私の存在が本名を名乗りながら学び、日本の社会で活躍出来る場を確保していく若者の励みになればとこの文章をしたためます。
本名を使用して日本の社会で生きている在日同胞は、政治的な思惑も超えて韓国(朝鮮)と日本の2つの文化を有した立派な個性や特性を有している存在証明なのです。
誇りを持ち本名で通学しましょう。
■□
胸張って子を教育
順姫さん…北海道
私ども夫婦の住む美幌町は農業と観光の小さな町です。
ここで子どもたちは生まれた時から本名で暮らしています。
幼稚園の入園時、名前の読み方を夫婦で話し合いました。子どもが育った時の名前のまま、園生活を送ることが好ましいと思いながらも、長男の雄基を「ウンギ」と読むか「ユウキ」と読むかで悩みました。
幼稚園の3年間は「テイ・ウンギ」で特に問題もなく過ごしました。小学校入学時、漢字の韓国語読みは、狭い町ではなかなか理解が得られず、子どもたちに負担をかけたくないという理由で、漢字読みの「テイ・ユウキ」に決めました。
彼は時々、韓国人ということで興味の対象にされながらもたくましく生活しています。
ある時、雄基は学校で「韓国人」とからかわれ、「君たちも韓国に行った時、日本人って言われたらどんな気持ちかわかるか、そんなことを言っているから戦争が起きるんだ」と切り返したそうです。
私たちは子どもたちに、一つひとつだと嫌いな野菜でも混ぜると美味しく食べられるビビンパに例えて差別について話します。
見た目や国で判断せず、自身の考えをもって生きてほしいと。
私たちは小さな子どもたちを通して日々学び、考え、韓国人として国際人としてグローバルに生きていかなければと強く思います。常日ごろ、子どもたちにも先祖の歴史、KNTVの放送などを見せて語りながら暮らしています。
親の意識の持ち方、家庭教育で乗り越えられることだと思うのです。幼年期、厳しい差別を受けてきた私たちだからこそ最初から隠さず、胸を張って子どもを教育し主張しなければと思うのです。
(2003.03.19 民団新聞)
■
コラム・特集 リスト
[total :
7103
] ( 200 / 203 )
番号
タイトル
掲載日
138
<中央大会>金宰淑団長圧勝再選、監察委員長は金広昇氏
2003-03-27
137
「わが支部の自慢」運動展開<民団中央委員会>(03.3.26)
2003-03-26
136
インタビュー・慎武宏さん(03.03.19)
2003-03-19
135
盧武鉉第16代大統領の歩み(03.03.19)
2003-03-19
134
高齢者に〞だんらん〟提供(03.03.19)
2003-03-19
133
「本名」は在日の存在証明(03.03.19)
2003-03-19
132
第56回定期中央委員会 2002年度総括報告(案)(03.03.19)
2003-03-19
131
<コラム・布帳馬車>100人の村だったら
2003-03-19
130
<社説>地方選挙権法案の今期国会成立を
2003-03-19
129
預金増強へ各信組全力 韓信協会員組合(03.03.19)
2003-03-19
128
在日の慎武宏氏が「ミズノスポーツライター」最優秀賞
2003-03-13
127
等身大の隣国理解に貢献 韓国語ALT(03.03.12)
2003-03-12
126
民族学校に公立大受験資格を−民団が要望書(03.3.12)
2003-03-12
125
<コラム・布帳馬車>10万人の命の重さ
2003-03-12
124
<社説>総連は態度表明をすべきだ
2003-03-12
123
大邱地下鉄大惨事…民団が第2次義援金(03.3.10)
2003-03-10
122
団長候補の所信表明 金宰淑候補
2003-03-07
121
団長候補の所信表明 張熙東候補
2003-03-07
120
監察委員長候補の所信表明 洪性仁候補
2003-03-07
119
監察委員長候補の所信表明 金廣昇候補
2003-03-07
118
議長候補の所信表明 姜永祐候補
2003-03-07
117
民族学級、少数域でも拡大−大阪、国際理解広がる(03.3.5)
2003-03-05
116
「時代逆行の検討」 大学入学資格で民族学校〞排除〟(03.03.05)
2003-03-05
115
民団3・1節で北韓の核開発中止を訴える(03.3.5)
2003-03-05
114
生野の小学生57人 サッカー訪韓で結団式(03.03.05)
2003-03-05
113
<社説>今こそ総連同胞も声を大に
2003-03-05
112
団長、監委長に2氏ずつ、三機関長立候補届完了(03.3.3)
2003-03-03
111
全国の民団で3・1節 大邱地下鉄義援金も(03.3.1)
2003-03-01
110
「北東アジア時代」切り開こう 盧新大統領就任式(03.02.26)
2003-02-27
109
盧武鉉大統領へ在日同胞各界の声(03.02.26)
2003-02-27
108
「強制連行」文言に群馬県難色 犠牲者追悼碑建立(03.02.26)
2003-02-27
107
盧武鉉大統領、就任式−写真特集(03.2.25)
2003-02-25
106
平和と繁栄と跳躍の時代に−盧大統領就任辞全文(03.2.25)
2003-02-25
105
「参加する政府」スタート−盧武鉉大統領が就任(03.2.25)
2003-02-25
104
大統領杯サッカー・蹴球団は建国、漢陽、培材大と(03.2.21)
2003-02-21
[191]
[192]
[193]
[194]
[195]
[196]
[197]
[198]
[199]
[200]
タイトル
内容
〒106-8585 東京都港区南麻布1-7-32
TEL : 03-3454 -4901 ~ 8 FAX : 03-3454-4614
© Copyright 2018 MINDAN. All Rights Reserved
民団新聞電子版
(PDF版)
プライバシーポリシー