思いがけない包みでした。封を開けると、大切そうに仕舞われた二つの封筒が現れました。一つには手紙、もう一つには花の種が。暫し思いを巡らし、ああと声を漏らします。
送り主は当時、A新聞社論説委員Sさんからです。A新聞日曜版「世界の花」シリーズで、韓国の花を取材するので、韓国の花を教えて欲しいとの手紙を頂いたのでした。第一歌集『鳳仙花のうた』を1面コラムで、評価して頂いたご縁があったのです。
迷うことなく、鳳仙花の曲が生まれた歴史背景を綴りました。韓国近代音楽の先駆者であり、バイオリニストでもある作曲家、洪蘭坡さんのこと。3・1運動犠牲者の鎮魂に寄せて、日比谷公会堂でソプラノ歌手、金天愛さんが白い喪服姿で絶唱したことも。
彼は早速、韓国へ取材に。そして、帰国後に頂いたのがこの手紙なのです。
「洪蘭坡さんの生まれたところに『生家』が再現され、文化財として大切にされているのを見て来ました。その家の垣根の前に、たくさんの鳳仙花が咲いていました。タネを少し持ってきました。(中略)韓国では人びとの情に触れ、楽しい旅でした。こんなにお世話になっていいのかなと思うほど、会う方々に親切にして頂きました」(以下略)
更に彼は、ロサンゼルスへ飛び立ちます。韓国で金天愛さんが、お元気との情報を得たのです。
彼女は現役の歌手として、ロスの教会で活動していました。思いがけなくも、遠い日本からの来客を喜び、心より歓迎します。もう一度、日比谷公会堂で歌いたい、そう言って願いを込めて「鳳仙花」を熱唱してくださったんです。
後日、彼は録音テープと花の種を携えて遙々、私を訪ねて下さいました。Sさんは、想像とは遙かに違うんです。長身で日に焼けて、スリムなGパン姿でした。登山家か探検家に見えました。
宝物を扱うように、テープを聴かせて下さいます。彼女は歴史上でしか知り得ない人。なのに、ロスから届けられた歌声を聞けるなんて。これは夢なの? もう胸一杯で、何時しか、涙を零していました。20代でこの曲を知り、読めないハングルを一字ずつ辿りながら、意味を知って泣いた日々がありました。若かったのでしょうか。いいえ、静謐な魂の美に揺すぶられる悲しみが、秘められていたからです。
第一歌集に花の名を頂いたのは、短歌人生のはなむけに寄せ、自らに贈ったものでした。
4月がくれば、鳳仙花の種の蒔き時です。夢のまにま耳殻にそよぐ、ソプラノとあの日の涙を添えて蒔きましょう。
おわり
李正子(歌人)
(2012.3.28 民団新聞)
[total : 7103] ( 111 / 203 ) | ||
---|---|---|
番号 | タイトル | 掲載日 |
3253 | 韓信協・本国銀行在日支店 預金増へタッグ | 2009-04-29 |
3252 | 善隣友好の交流各地で 21世紀の朝鮮通信使 | 2009-04-29 |
3251 | 高知本部団長に李洋一氏 | 2009-04-29 |
3250 | 中央執行委員を発表 | 2009-04-29 |
3249 | 顧問に60人を推戴 | 2009-04-29 |
3248 | 多文化総合講座始まる 民団岡山と国際センター | 2009-04-29 |
3247 | 民団川崎支部の新会館が完成 | 2009-04-29 |
3246 | <国体>引率団長に柳箕桓氏 総合優勝めざす | 2009-04-29 |
3245 | <福祉給付金>都内も13区に拡大 | 2009-04-29 |
3244 | 写真で迫った命がけの脱北が出版 | 2009-04-29 |
3243 | 北韓の論理どう読むべきか(下) | 2009-04-29 |
3242 | 安保理制裁委 北韓3社の資産を凍結 | 2009-04-29 |
3241 | 工団運営に不当要求 南北当局開城接触 | 2009-04-29 |
3240 | <生活>お墓に見る時の流れ たずさわる人に聞く | 2009-04-29 |
3239 | <女性コラム>楽しく学ぶお手伝い | 2009-04-29 |
3238 | <布帳馬車>「在日の味」モツ料理に乾杯 | 2009-04-29 |
3237 | <民団>各地で糾弾行動 北韓ミサイル発射強行 | 2009-04-15 |
3236 | <安保理>対北非難声明を採択 | 2009-04-15 |
3235 | 強いメッセージ必要 韓日中3国首脳が一致 | 2009-04-15 |
3234 | 北韓の論理どう読むべきか(上) | 2009-04-15 |
3233 | 京都は定員オーバー 民族学校入学式 | 2009-04-15 |
3232 | 満開の桜に心うきうき 各地民団 | 2009-04-15 |
3231 | 洪団長を再選 鹿児島県本部 | 2009-04-15 |
3230 | 青年会福島が活動再開 20年ぶり | 2009-04-15 |
3229 | <学生会>中央会長に姜善博君、大阪・李滋鋭、愛知・金太志 | 2009-04-15 |
3228 | フラッシュ同胞企業人<35>どんな要望にも応える | 2009-04-15 |
3227 | 「つくる会」歴史教科書阻止へ 共同アピール | 2009-04-15 |
3226 | 共鳴の輪支援の輪 デビュー30周年の朴保さん | 2009-04-15 |
3225 | 読んでみたい韓国絵本 | 2009-04-15 |
3224 | 韓国の伝統文化<情> ザクロの絵 | 2009-04-15 |
3223 | <社説>韓日連携は在日にも切実な課題 | 2009-04-15 |
3222 | <布帳馬車>津軽三味線とパンソリ | 2009-04-15 |
3221 | サラムサラン<4> 韓国語を学ぶ心 | 2009-04-15 |
3220 | 「北の暴挙 許さず!」民団、朝総連に抗議文 | 2009-04-08 |
3219 | 「総連は北韓に自制呼びかけを」…民団が要望書 | 2009-04-02 |