＜民論団論＞「在日」写真展に14000人

青年会中央が都庁舎で開催

狭間から発する光　韓日を照らす

　韓国人が日本で数世代にわたって暮らし、在外国民として、あるいは地域住民として、韓日両社会にかかわりながら、架け橋の役割を担ってきたこと、そんな在日の素顔を紹介したいと青年会は写真展を開催した。タイトルは「語り継ごう在日を！　ともに暮らす在日韓国人の生活風景」。展示パネルは計60点、西新宿の東京都庁第１本庁舎45階の展望室で、８月17日から23日までの７日間だった。

　来場者は延べ１万４千人を数えた。都庁職員の経験に基づく観測によると、来場者の構成は日本人30％、中国・台湾人30％、韓国人30％、その他・欧米人が10％ということだった。私たちが準備したブックレットは日本語が800部、韓国語400部、英語200部がはけた。また、青年会が進めてきた歴史を伝える運動の「中間報告書」（2001年版）が約200部配布できた。

　福岡から来たという50代の男性はこう尋ねてきた。「韓国人はどうかね？」。質問の意味が分からず返答に窮していると、「今度うちの姪が在日韓国人と結婚することになってね。文化の違いとか生活観が：：」と、心配顔である。

　その後、不安は解消されたようである。姪とは実は娘さんのことで、展示場のすぐ横のカフェでは韓国から来た先方の親族一同を交え、微笑ましく団欒する姿があった。大切な出会いの場に、写真展は絶好の背景になったようだ。

　チョゴリ姿のパネルにしばし足を止める70歳代の女性は、小学校時代のチョゴリを着た幼馴染を思い出したという。在日の由来も、チョゴリという名も気にとめたことはなかった。「でも、その服が可愛くてねえ」。西日が差し込む展望室で、在りし日の記憶をまさぐりながら、恍惚感に浸っているようだった。

　「これなに？　なにこれ？」。むじゃきに騒ぐ少年たち。ソウルからやってきた彼らは、写真展を目ざとく見つけ来場する。都庁展望室は都内の観光コースの一つに組み込まれている。比較的空いている午前中は、観光バスで団体客が押し寄せるのだ。

　「あーっ、在日同胞だわ！」と興奮気味のアジュンマ。「あれ、なんで？なんでここに？」。観光に来た日本で、ましてや都庁の、そして地上200㍍の展望室で、在日同胞に出会ったわけである。それは驚きであったに違いない。

　その近くでは、指紋押捺制度撤廃運動のパネルをじっくり見つめ、デジタルカメラのシャッターを何度も押すフランス人観光客がいた。日本社会のマイノリティの、生活史の一断面に、どう興味を引かれたのだろうか。

　「お隣さんなんですけどね、実は韓国のことあまり知らないんですよ」。そう語る都庁職員。「でもね、この人知ってますよ。強かったなあ」。東京オリンピックの柔道で銅メダルを獲得した在日同胞を見て、懐かしさがこみ上げて来たらしい。彼にとって当時、その在日同胞選手は憧れのヒーローだったという。

　知っているけどよく知らない、でも知っている、しかし結局はよく分からない。韓日の両国民にとって、そんな在日同胞社会が形成されてから、100年になる。狭間から韓日を照らす。写真展は私たちの予想を超える情報を発信できたのかも知れない。

　在日同胞は、解放後の複雑な韓日関係にあっても、双方にかかわる存在として、地道に交流を培ってきた。これこそが確かな共生社会をつくる足場となり、土台になるはずだ。こんな思いを新たにする写真展となった。

（青年会中央・李英明）


■□■□■□


原稿を募集します

　民論団論は通常全１㌻の特集企画ですが、読者の投稿の中から特に注目すべきものを選び、随意、ミニ版でも掲載しています。本欄への投稿を歓迎します。

(2005.09.14 民団新聞)